Podręczniki "Lingua Latina" to najpopularniejsze książki do nauki łaciny. Charakterystyczny dla nich jest brak jakichkolwiek tłumaczeń. Całość jest napisana po łacinie, a czytelnik ma za zadanie samodzielnie rozgryzać stopniowo namnażające się słówka, formy i odmiany. Brzmi to jak ciężkie wyzwanie, ale w rzeczywistości całość napisana jest w taki sposób, że uczymy się niemal intuicyjnie. Poniżej przykład (przy okazji prześmieszny) - zrozumienie tekstu całkowite, mimo braku znajomości języka (Iulia to dziewczynka, a Marcus to jej starszy, niemuzykalny brat)
Iulia cantat: “Lalla.” Iulia laeta est.
Marcus: “St!” Marcus laetus non est.
Iulia cantat: “Lalla, lalla.”
Marcus: “Ssst!” Marcus iratus est.
Iulia cantat: “Lalla, lalla, lalla.”
Marcus Iuliam pulsat.
Iam Iulia non cantat, sed plorat: “Uhuhu!”
Marcus ridet: “Hahahae!”
Tutaj pojedyncze strony z publikacji do wglądu.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz