Języki : Lingua Latina

Podręczniki "Lingua Latina" to najpopularniejsze książki do nauki łaciny. Charakterystyczny dla nich jest brak jakichkolwiek tłumaczeń. Całość jest napisana po łacinie, a czytelnik ma za zadanie samodzielnie rozgryzać stopniowo namnażające się słówka, formy i odmiany. Brzmi to jak ciężkie wyzwanie, ale w rzeczywistości całość napisana jest w taki sposób, że uczymy się niemal intuicyjnie. Poniżej przykład (przy okazji prześmieszny) - zrozumienie tekstu całkowite, mimo braku znajomości języka (Iulia to dziewczynka, a Marcus to jej starszy, niemuzykalny brat)

Iulia cantat: “Lalla.” Iulia laeta est.

Marcus: “St!” Marcus laetus non est.

Iulia cantat: “Lalla, lalla.”

Marcus: “Ssst!” Marcus iratus est.

Iulia cantat: “Lalla, lalla, lalla.”

Marcus Iuliam pulsat.

Iam Iulia non cantat, sed plorat: “Uhuhu!”

Marcus ridet: “Hahahae!”

Tutaj pojedyncze strony z publikacji do wglądu.

Całość na scribd

Poezja : Rainer Maria Rilke "Herbsttag"

Wiersz, który przychodził mi do głowy gdy jeszcze jesień nasza była słoneczna i ciepła.

Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß.
Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren,
und auf den Fluren laß die Winde los.

Befiel den letzten Früchten voll zu sein;
gib ihnen noch zwei südlichere Tage,
dränge sie zur Vollendung hin und jage
die letzte Süße in den schweren Wein.

Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr.
Wer jetzt allein ist, wird Es lange bleiben,
wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben
und wird in den Alleen hin und her
unruhig wandern, wenn die Blätter treiben.

Dzień Jesienny
(Przekład: Mieczysław Jastrun)

Panie: już czas. Tak długo lato trwało.

Rzuć na zegary słoneczne twój cień
i rozpuść wiatry na niwę dojrzałą.

Każ się napełnić ostatnim owocom;
niech je dwa jeszcze ciepłe dni opłyną,
znaglij je do spełnienia i wypędź z mocą
ostatnią słodycz w ciężkie wino.

Kto teraz nie ma domu, nigdy mieć nie będzie.
Kto teraz sam jest, długo pozostanie sam
i będzie czuwał, czytał, długie listy będzie
pisał i niespokojnie tu i tam
błądził w alejach, gdy wiatr liście pędzi.

Psychologia : Hipergrafia

Hipergrafia to medyczny termin na chorobliwą i kompulsywną potrzebę nieustannego pisania.

Uważa się, że hipergrafię mieli Van Gogh i Dostojewski, Lewis Carroll (zachowanych jest niemal 100 000 listów jakie pisał bez ustanku do znajomych i rodziny) oraz kompozytor Alan Hovhanness (pozostawił po sobie w sumie 500 kompozycji, a jeszcze 500 w młodości spalił, ponieważ chciał zacząć od nowa swą przygodę z komponowaniem po otrzymaniu surowej krytyki).

Również pisarz/grafik-outsider Henry Darger, dziwaczny na tyle, że zasługuje na osobny post, kilkadziesiąt lat swego życia poświęcił pisaniu gigantycznej powieści (ponad 15 000 stron - najdłuższa powieść świata) "The Story of the Vivian Girls".

W USA swego czasu głośno było o sprawie Virginii Ridley, rzekomo więzionej we własnym domu przez 27 lat przez własnego męża. Podczas procesu o przetrzymywanie i morderstwo, Alvin Ridley jako dowód swej niewinności przedstawił pamiętnik zmarłej żony, długi na ponad 10 000 stron, z którego wynikało, że Virginia cierpiała zarówno na ciężką agorafobię jak epilepsję (oraz najwyraźniej hipergrafię). W połączeniu z materiałem dowodowym z miejsca zgonu, sąd uznał że zmarła ona na skutek ataku drgawek, a mąż został uniewinniony.

Rekordzistą pod kilkoma względami jest wielebny Robert Shields, który prowadził dziennik od roku 1972 do 1999, kiedy udar uniemożliwił mu dalsze pisanie. Każdego dnia zasiadał kilkanaście razy do maszyny do pisania, dokumentując każde 5 minut (!) swojego życia. Jego dzienniki, liczące 37,5 miliona słów, są najdłuższymi udokumentowanymi pamiętnikami tego typu.

Mimo że wielebny Shields zapisał w testamencie, że treść pamiętnika może zostać upubliczniona dopiero 50 lat po jego śmierci (zmarł w 2007), kilka stron wydostało się na światło dzienne, dając nam pogląd na fascynująco drobiazgowe i szczegółowe zapiski wszelkiego typu.

Możemy przeczytać jakie leki i w jakich ilościach zażywał pastor, jak zmieniał się stan licznika co minutę gdy jechał samochodem, jakiej konsystencji były jego stolce, ile kosztowała wołowina jaką kupował, jednocześnie niepokojące i fascynujące spojrzenie na zupełnie obce życie.

Informacje zaczerpnięte niemal w całości z ang. Wikipedii